M&C

17 Deursloten zijn te verdelen in drie categoriën: hoofdslo- ten, bijzetsloten en comfortsloten. Een hoofdslot is het centrale vergrendelpunt van de deur. Bijzetsloten zijn bedoeld als aanvullende beveiliging. Een comfortslot ver- grendelt automatisch bij het sluiten van de deur. Een set bestaat uit een insteekslot, een sluitkom en een sluitplaat. Alle varianten worden bediend met een uitwisselbare cilinder. Met behulp van een gelijksluitende cilinderset is het mogelijk om het hoofdslot en het bijzet- slot met dezelfde sleutel te bedienen. Voor een optimale beveiliging raden wij aan om het hoofdslot te gebruiken in combinatie met veiligheidsbeslag. Afmetingen (B x D x H): Hoofdslot: slotkast: (75 x 15 x 116), voorplaat: (25 x 4 x 175) Bijzetslot: slotkast: (75 x 15 x 85), voorplaat: (25 x 4 x 135) M&C Sloten zijn: • Veilig: de slotkast is gemaakt van gegalvaniseerd staal • Gebruiksvriendelijk: één sleutel voor beide sloten met een gelijksluitende cilinderset • Duurzaam: de slotkast en de voorplaat zijn corrosie- bestendig www.m-c.eu Les serrures peuvent être réparties en trois catégories : serrures à mortaiser, à pêne dormant et confort. La serrure à mortaiser constitue souvent le point de verrouillage central de la porte. Les serrures à pêne dormant sont conçues comme une sécurité supplémentaire. Une serrure confort se verrouille automatiquement lorsque l’on ferme la porte. Un ensemble comporte un corps de serrure, un ouvrant et une gâche Toutes les variantes sont actionnées par un cylindre interchangeable. En utilisant un jeu de cylindres à clé commune, il est possible d’actionner la serrure à mortaiser et la serrure à pêne dormant avec la même clé. Pour une sécurité optimale, nous recommandons l’utilisation combinée d’une serrure à mortaiser et d’une garniture de porte de sécurité. Dimensions (l x P x H) : Serrure à mortaiser : corps : (75 x 15 x 116), gâche : (25 x 4 x 175) Serrure à pêne dormant : corps : (75 x 15 x 85), gâche : (25 x 4 x 135) Les serrures M&C sont : • Sûres : le corps de serrure est fait en acier galvanisé • Conviviales : ouverture de la serrure à pêne dormant et de la serrure à mortaiser avec une seule clé • Durables : le corps de serrure et la gâche résistent à la corrosion www.m-c.eu Door locks can be divided into three categories: mortise locks, deadbolts and comfort locks. The mortise lock is often the central locking point of the door. Deadbolts are used for additional security. The comfort locks automatically lock when closing the door. Sets consists of the lock body, box keep and strike plate. All variants operate using an interchangeable cylinder. When using a keyed-alike cylinder set it is possible to operate the mortise lock and the deadbolt using the same key. For optimal security we recommend using mortise locks in combination with security door handle sets. Dimensions (B x D x H): Mortise lock: body: (75 x 15 x 116), strike plate: (25 x 4 x 175) Deadbolt: body: (75 x 15 x 85), strike plate: (25 x 4 x 135) M&C Locks are: • Safe: the lock body is made of galvanized steel • User-friendly: mortise lock and the deadbolt operated with a single key • Durable: corrosion resistant lock body and strike plate www.m-c.eu Türschlösser lassen sich in drei Kategorien einteilen, und zwar in Hauptschlösser, Nebenschlösser und Komfortschlösser. Als Hauptschloss wird der zentrale Schließpunkt der Tür bezeichnet. Nebenschlösser dienen als zusätzliche Sicherung. Ein Komfortschloss verriegelt die Tür automatisch beim Schließen der Tür. Ein Set besteht aus einem Einsteckschloss, einer Schließleiste und einem Schließblech. Alle Varianten werden mit einem austauschbaren Zylinder bedient. Mithilfe eines gleichschließenden Zylindersets können Hauptschloss und Nebenschloss mit dem gleichen Schlüssel bedient werden. Für optimalen Schutz empfehlen wir, das Hauptschloss zusammen mit einem Sicherheitsbeschlag zu verwenden. Maße (B x D x H): Hauptschloss: Schlossgehäuse: (75 x 15 x 116), Frontplatte: (25 x 4 x 175) Nebenschloss: Schlossgehäuse (75 x 15 x 85), Frontplatte: (25 x 4 x 135) M&C-Schlösser sind: * Sicher: Das Schlossgehäuse ist aus galvanisiertem Stahl hergestellt * Nutzerfreundlich: Ein einziger Schlüssel für beide Schlösser mit einem gleichschließenden Zylinderset * Nachhaltig: Schlossgehäuse und Frontplatte sind korrosionsbeständig www.m-c.eu S LOT E N S E R R U R E S LO C K S SCHLÖSSER